1 00:00:06,833 --> 00:00:11,458 {\an8} ខ្ញុំរក្សាអ្នកឱ្យមានសុវត្ថិភាព ព្រោះចាំថាខ្ញុំស្រលាញ់អ្នក ញូវយ៉ក។ 2 00:00:13,542 --> 00:00:16,207 អ្នកកំពុងផ្តល់ឱ្យខ្លួនអ្នក ថាមពលសង្គ្រោះបន្ទាន់ច្រើន។ 3 00:00:16,208 --> 00:00:20,166 គំនិតផ្តួចផ្តើមផ្លូវសុវត្ថិភាពរបស់អ្នក។ ស្មើភាពប្រុងប្រយ័ត្នជាមួយភេរវករ។ 4 00:00:20,167 --> 00:00:23,624 ពួកគេបានយក tía របស់ខ្ញុំ។ ក្រុមការងារ។ មនុស្សជាធម្មតាបាត់បន្ទាប់ពីនោះ។ 5 00:00:23,625 --> 00:00:25,957 ខ្ញុំប្តេជ្ញាសម្អាតផ្លូវ ហើយខ្ញុំបានធ្វើ។ 6 00:00:28,667 --> 00:00:30,999 អ្នកកំពុងត្រូវបានឃុំខ្លួន ក្រោមច្បាប់ផ្លូវសុវត្ថិភាព។ 7 00:00:31,000 --> 00:00:32,374 អ្នកមិននៅ Rikers ទេ។ 8 00:00:32,375 --> 00:00:34,666 NYPD មិនមានយុត្តាធិការទេ។ ជាងកន្លែងនេះ 9 00:00:34,667 --> 00:00:36,416 ឬគំនិតណាមួយអំពីកន្លែងលាក់ខ្លួនរបស់អ្នក។ 10 00:00:36,417 --> 00:00:39,666 Kirsten សូមអង្វរ។ ជៀសវាងការបាត់បង់ករណី Duquesne ។ 11 00:00:39,667 --> 00:00:41,082 អូ បេន ជល់អ្នក។ 12 00:00:41,083 --> 00:00:43,707 ឥឡូវ​នេះ អ្នក​មាន​កប៉ាល់​ហើយ។ ក្រឡាប់នៅទន្លេខាងកើត។ 13 00:00:43,708 --> 00:00:45,999 ខ្ញុំអាចដាក់បញ្ចូលគ្នា នាវិកពេលយប់តិចតួច 14 00:00:46,000 --> 00:00:47,291 មកពីជុំវិញពិភពលោក។ 15 00:00:47,292 --> 00:00:49,167 គាត់កំពុងប្រើ Freeport ដើម្បីរត់ពន្ធអាវុធ។ 16 00:00:53,417 --> 00:00:55,874 {\an8} ប្រសិនបើ Fisk ផ្លាស់ទីកាំភ្លើងទាំងនោះ ចូលទៅក្នុង Red Hook ពួកគេបាត់។ 17 00:00:55,875 --> 00:00:57,541 ខ្ញុំមានអ្វីចង់បង្ហាញអ្នក។ 18 00:01:00,542 --> 00:01:03,625 ពួកគេកំពុងតាមប្រមាញ់យើង។ ប្រហែលជាដល់ពេលដែលយើងចាប់ផ្តើមបរបាញ់ពួកវាហើយ។ 19 00:01:33,667 --> 00:01:34,916 តើ​ខ្ញុំ​មាន​ជម្រើស​អ្វី? 20 00:01:34,917 --> 00:01:37,250 អង្គុយនៅទីនោះហើយរង់ចាំពួកគេ។ មកបាញ់? 21 00:01:38,167 --> 00:01:39,667 មើល ខ្ញុំ​បាន​ធ្វើ​ឡើង​វិញ​បន្តិច។ 22 00:01:40,917 --> 00:01:41,999 Recon? 23 00:01:45,375 --> 00:01:47,166 តើមានអ្វីកើតឡើងជាមួយអ្នក? 24 00:01:47,167 --> 00:01:48,792 នេះជារបៀបដែលយើងបញ្ចប់វា។ 25 00:01:49,417 --> 00:01:51,625 - ដោយការចាប់ពង្រត់ក្រុមការងារ? - ចុះបើវាដំណើរការ? 26 00:01:52,875 --> 00:01:55,042 មើល មូលហេតុ ខ្ញុំបាននាំគាត់មកទីនេះ... 27 00:01:55,667 --> 00:01:58,083 ខ្ញុំកំពុងប្រាប់អ្នក, មានអ្វីប្លែកពីគាត់។ 28 00:01:59,667 --> 00:02:00,792 ខុសគ្នាយ៉ាងណា? 29 00:02:12,375 --> 00:02:13,792 ហេ, រង់ចាំ, រង់ចាំ, រង់ចាំ។ 30 00:02:14,333 --> 00:02:16,249 អ្នកខុសហើយ។ ខ្ញុំកំពុងស្វែងរកអ្នក។ 31 00:02:16,250 --> 00:02:17,417 - មែនហើយដើម្បីសម្លាប់យើង។ – ទេ! 32 00:02:17,792 --> 00:02:20,457 អ្វីក៏ដោយដែលអ្នក... ការតស៊ូគឺ 33 00:02:20,458 --> 00:02:22,791 - ខ្ញុំចង់ជួយ។ - កុហក។ វាជាអន្ទាក់។ 34 00:02:22,792 --> 00:02:24,624 - អត់ទេ វាមិនមែនទេ... - និយាយ។ និយាយ! 35 00:02:24,625 --> 00:02:26,832 Powell, នៅសល់នៃពួកគេ, ពួកគេគឺជា psychos ។ 36 00:02:26,833 --> 00:02:29,457 អ្នកទៅជាមួយពួកគេ ឬអ្នកស្លាប់។ 37 00:02:31,542 --> 00:02:33,749 តើហ្វីសកំពុងធ្វើអ្វីចំពោះអ្នក, 38 00:02:33,750 --> 00:02:35,291 បរបាញ់អ្នកវាខុស! 39 00:02:35,292 --> 00:02:37,374 - អ្នកកំពុងនិយាយកុហក។ អ្នក​គឺ​ជា​អ្នក​កុហក។ - ខ្ញុំមិនកុហកទេ។ 40 00:02:37,375 --> 00:02:39,083 - អ្នកកំពុងកុហកយើង។ - ខ្ញុំមិនមែនទេ! 41 00:02:40,042 --> 00:02:41,542 បាទ គាត់និយាយការពិត។ 42 00:02:41,792 --> 00:02:42,792 មិនអីទេ។ 43 00:02:43,583 --> 00:02:45,708 ដូច្នេះអ្នកចង់ជួយយើង។ ដូច្នេះ អ្វី? 44 00:02:46,208 --> 00:02:47,874 ខ្ញុំជាផ្នែកមួយនៃព័ត៌មានលម្អិត 45 00:02:47,875 --> 00:02:49,666 — នៅ Red Hook។ មិនអីទេ? 46 00:02:49,667 --> 00:02:51,416 យើងកំពុងមើលផ្កាយខាងជើង។ 47 00:02:51,417 --> 00:02:52,625 ពិនិត្យហោប៉ៅខាងឆ្វេងរបស់ខ្ញុំ។ 48 00:02:57,792 --> 00:02:59,499 វានឹងនាំអ្នកទៅគ្រប់ទីកន្លែង។ 49 00:02:59,500 --> 00:03:01,667 ប៉ុន្តែលេខកូដផ្លាស់ប្តូរនៅពាក់កណ្តាលអធ្រាត្រប្រចាំថ្ងៃ។ 50 00:03:05,167 --> 00:03:06,999 - អ្នកកំពុងកុហកខ្ញុំ។ - ខ្ញុំមិនកុហកទេ។ 51 00:03:07,000 --> 00:03:08,375 - អ្នកកំពុងនិយាយកុហក។ - ខ្ញុំមិនកុហកទេ។ 52 00:03:09,125 --> 00:03:10,208 មើលមកខ្ញុំ។ 53 00:03:13,167 --> 00:03:14,167 តើអ្នកឈ្មោះអ្វី? 54 00:03:15,083 --> 00:03:16,083 សាន់ឌឺ។ 55 00:03:16,792 --> 00:03:18,500 - លោក Alan Saunders ។ - មិនអីទេ អាឡាន។ 56 00:03:20,083 --> 00:03:21,458 ក្រណាត់កំពុងដំណើរការឡើងវិញ។ 57 00:03:22,500 --> 00:03:23,750 ខ្ញុំនឹងវាយអ្នកយ៉ាងខ្លាំង។ 58 00:03:24,333 --> 00:03:25,416 វានឹងឈឺចាប់។ 59 00:03:25,417 --> 00:03:26,958 Karen នឹងនាំអ្នកទៅខាងក្រៅ។ 60 00:03:27,375 --> 00:03:29,250 ប្រាប់ក្រុមរបស់អ្នកថាខ្ញុំវាយអ្នក។ 61 00:03:31,833 --> 00:03:33,583 បើអ្នកកុហកខ្ញុំ អ្នកកុហក 62 00:03:34,458 --> 00:03:35,458 ខ្ញុំនឹងស្វែងរកអ្នក។ 63 00:03:36,625 --> 00:03:37,708 ហើយខ្ញុំនឹងមិនសប្បាយចិត្ត។ 64 00:03:39,875 --> 00:03:40,875 ខ្ញុំមិនមែនទេ។ 65 00:03:42,583 --> 00:03:44,332 អ្នកត្រូវតែបញ្ឈប់ Fisk ។ 66 00:03:44,333 --> 00:03:45,917 អ្នកគឺជាមនុស្សតែម្នាក់គត់ដែលអាច... 67 00:06:07,750 --> 00:06:08,917 មួយ... 68 00:06:13,958 --> 00:06:15,000 ...ពីរ... 69 00:06:18,167 --> 00:06:19,792 បី។ 70 00:06:38,250 --> 00:06:39,332 Kirsten ។ 71 00:06:39,333 --> 00:06:40,541 ហេហេហេ។ 72 00:06:40,542 --> 00:06:42,416 - សុខសប្បាយទេ? - អត់ទេ។ 73 00:06:42,417 --> 00:06:45,042 Hochberg បានទាញការកាត់ក្តីរយៈពេលពីរសប្តាហ៍។ ដូច្នេះខ្ញុំខឹង។ 74 00:06:46,042 --> 00:06:47,042 ខ្ញុំមិនបានដឹងទេ។ 75 00:06:47,458 --> 00:06:49,582 អ្នក​កំពុង​តែ​ធ្វើ​ឱ្យ​រឿង​នេះ​កាន់តែ​ឆ្គង? 76 00:06:49,583 --> 00:06:52,833 ខ្ញុំបានអានការវាយតម្លៃផ្លូវចិត្តរបស់អ្នកនៅលើ Duquesne ។ វា​ជា​ការ​ងារ​ភ្ញាស់។ 77 00:06:53,500 --> 00:06:55,125 បុរសទាំងនេះជាអ្នកការពារ ... 78 00:06:55,667 --> 00:06:57,374 មានគ្រោះថ្នាក់។ តើអ្នកមិនឃើញទេ? 79 00:06:57,375 --> 00:06:58,832 Frank Castle គឺជាឃាតករ។ 80 00:06:58,833 --> 00:07:00,749 គាត់ និង Daredevil ប្រហែលជាបានសម្លាប់ Matt ។ 81 00:07:00,750 --> 00:07:02,874 ឬ​ក៏​គាត់​កំពុង​ធ្វើ​ការ​ជាមួយ​គេ ខ្ញុំ​មិន​ដឹង​ទេ។ 82 00:07:02,875 --> 00:07:03,957 Heather, ខ្ញុំ-- 83 00:07:03,958 --> 00:07:05,958 ខ្ញុំមិនគិតថានោះជាអ្វីដែលបានកើតឡើងនោះទេ។ 84 00:07:07,375 --> 00:07:08,875 នៅក្នុងពោះវៀនខ្ញុំគ្រាន់តែ ... 85 00:07:10,083 --> 00:07:12,082 Matt ជាអ្នកកុហកអំពីរឿងជាច្រើន។ 86 00:07:12,083 --> 00:07:14,500 ខ្ញុំមិនដឹងថាត្រូវជឿអ្វីទេ។ នៅពេលដែលវាមកដល់គាត់។ 87 00:07:17,542 --> 00:07:18,708 គាត់ក៏កុហកអ្នកដែរ។ 88 00:07:21,333 --> 00:07:22,375 អ្នកនិយាយត្រូវ។ 89 00:07:23,667 --> 00:07:24,750 អ្នកនិយាយត្រូវ។ 90 00:07:26,083 --> 00:07:27,583 ហើយ Matt គឺ... 91 00:07:29,250 --> 00:07:31,708 មានភាពស្មុគស្មាញ។ 92 00:07:33,583 --> 00:07:35,124 ប៉ុន្តែគាត់ជាមនុស្សល្អ។ 93 00:07:35,125 --> 00:07:39,666 ដែលប្រហែលជាមានគ្រោះថ្នាក់ធ្ងន់ធ្ងរ ដោយសារតែ Wilson Fisk ។ 94 00:07:39,667 --> 00:07:41,874 ដោយស្មោះត្រង់ Kirsten ជាមិត្តរបស់អ្នក 95 00:07:41,875 --> 00:07:44,166 ខ្ញុំមិនគិតថាអ្នកកំពុងឃើញទេ។ ណាមួយយ៉ាងច្បាស់។ 96 00:07:44,167 --> 00:07:46,124 ហេតុអ្វីបានជាអ្នកធ្វើការឱ្យ Fisk? 97 00:07:46,125 --> 00:07:47,333 ដោយសារតែ... 98 00:07:47,792 --> 00:07:50,583 គាត់កំពុងព្យាយាមយ៉ាងពិតប្រាកដ ធ្វើឱ្យទីក្រុងនេះក្លាយជាកន្លែងមានសុវត្ថិភាព។ 99 00:07:51,583 --> 00:07:55,166 ខ្ញុំនៅម្ខាងទៀត។ ប្រយ័ត្នអំពើហិង្សា អ្នកមិនមែនទេ។ 100 00:07:55,167 --> 00:07:56,582 - ហេធើ-- - អ្នកមិននៅទីនេះទេ។ 101 00:07:56,583 --> 00:07:58,457 នៅពេលដែល Matt បានបាត់ខ្លួន។ ដូច្នេះ លុះត្រាតែ 102 00:07:58,458 --> 00:08:02,874 maniac មួយចំនួននៅក្នុងរបាំងមួយកំពុងព្យាយាម កាត់អ្នកបើកកុំវិនិច្ឆ័យខ្ញុំ។ 103 00:08:02,875 --> 00:08:04,333 ហេ។ ហេ។ 104 00:08:05,083 --> 00:08:06,792 ខ្ញុំពិតជាសោកស្តាយណាស់។ 105 00:08:07,250 --> 00:08:08,791 សម្រាប់អ្វីដែលបានកើតឡើងចំពោះអ្នក។ 106 00:08:08,792 --> 00:08:09,792 ខ្ញុំ។ 107 00:08:11,792 --> 00:08:13,125 Fisk មិនមែនជាចម្លើយទេ។ 108 00:08:17,750 --> 00:08:20,457 ប្រសិនបើអ្នកមិនប្រកាន់ទេ, ខ្ញុំត្រូវតែទៅការពារ "បុរសគ្រោះថ្នាក់" 109 00:08:20,458 --> 00:08:23,375 ប្រឆាំងនឹងប្រព័ន្ធទាំងមូល នរក - ទម្លាក់គាត់ទៅឆ្ងាយ។ 110 00:08:58,333 --> 00:09:00,750 HQ កំពុងពិនិត្យ ការបញ្ជាក់នៅលើច្រកទ្វារ។ 111 00:09:12,542 --> 00:09:13,625 ចូរ​ចេញ​ទៅ​ចុះ។ 112 00:09:18,167 --> 00:09:19,208 ឈប់។ 113 00:09:20,500 --> 00:09:21,500 វិធីនេះ។ 114 00:09:22,333 --> 00:09:24,374 - តើខ្ញុំអាចដករឿងនេះបានទេ? - ទេ 115 00:09:25,833 --> 00:09:27,125 អ្នកត្រូវមើលជំហានរបស់អ្នក។ 116 00:09:32,917 --> 00:09:35,457 អ្នកដឹងទេអ្នកកំពុងបំបែក ច្បាប់ដប់ផ្សេងគ្នានៅទីនេះ។ 117 00:09:35,458 --> 00:09:39,374 នេះ​មិន​មែន​ជា​របៀប "ការ​ចូល​ដំណើរ​ដោយ​សម​ហេតុ​ផល ទៅទីប្រឹក្សាច្បាប់” គួរតែទៅ។ 118 00:09:39,375 --> 00:09:40,749 អតិថិជនរបស់អ្នកគឺជាភេរវករ... 119 00:09:40,750 --> 00:09:43,041 ដែលទាមទារ បន្ទុកភស្តុតាងដ៏គួរឱ្យភ្ញាក់ផ្អើល។ 120 00:09:43,042 --> 00:09:44,375 មេធាវី Fuckin ។ មើល 121 00:09:44,958 --> 00:09:46,249 អ្នកកំពុងទទួលបានដំណើរទស្សនកិច្ចរបស់អ្នក។ 122 00:09:46,250 --> 00:09:48,000 មិនចាំបាច់ផ្តល់រឿងអាស្រូវដល់ខ្ញុំទេ។ 123 00:09:48,917 --> 00:09:50,000 លើសពីនេះ លោកជំទាវ... 124 00:09:51,000 --> 00:09:52,458 ខ្ញុំគ្រាន់តែព្យាយាមធ្វើការងាររបស់ខ្ញុំ។ 125 00:10:13,083 --> 00:10:14,332 ឈប់។ 126 00:10:17,667 --> 00:10:19,708 ទៅមុខ។ 127 00:10:24,792 --> 00:10:25,792 ទៅមុខ។ 128 00:10:29,333 --> 00:10:30,333 ឈប់។ 129 00:10:30,875 --> 00:10:32,000 ដោះវ៉ែនតាចេញ។ 130 00:10:32,542 --> 00:10:33,542 ទីបំផុត។ 131 00:10:34,542 --> 00:10:36,042 អ្នកមាន 15 នាទី។ 132 00:10:36,750 --> 00:10:37,792 កុំព្យាយាមកុហក។ 133 00:10:40,458 --> 00:10:41,667 នោះក៏សម្រាប់អ្នកដែរ។ 134 00:10:45,292 --> 00:10:46,458 លោក Duquesne ។ 135 00:10:48,417 --> 00:10:50,250 វាជាសេចក្តីរីករាយដែលទីបំផុតបានជួបអ្នក។ 136 00:10:52,083 --> 00:10:55,416 ខ្ញុំភ្ញាក់ផ្អើលដែលពួកគេបានយល់ព្រម ភាពស្របច្បាប់បែបនេះ។ 137 00:10:55,417 --> 00:10:58,667 ជាការប្រសើរណាស់, ខ្ញុំបានប្តឹងអំពី អត្ថបទខ្លីៗផ្នែកច្បាប់ដាច់ដោយឡែកពីគ្នា។ 138 00:10:59,542 --> 00:11:01,874 ពួកគេភាគច្រើនសួរ សុពលភាពនៃការសាកល្បងនេះ។ 139 00:11:01,875 --> 00:11:03,417 ខ្ញុំគិតថាអ្នកមានន័យថាតុលាការ។ 140 00:11:04,792 --> 00:11:05,792 បាទ។ 141 00:11:07,000 --> 00:11:08,082 វាជារឿងរញ៉េរញ៉ៃ។ 142 00:11:08,083 --> 00:11:11,124 យ៉ាងហោចណាស់ Hochberg យល់ស្របនឹងការប្រជុំនេះ។ 143 00:11:11,125 --> 00:11:13,417 គាត់មិនចង់ទេ។ កំណត់ជាគំរូមុននេះ។ 144 00:11:15,250 --> 00:11:16,750 អញ្ចឹងខ្ញុំជាអ្នកទីមួយ មែនទេ? 145 00:11:18,250 --> 00:11:19,332 បាទ អ្នកគឺជា។ 146 00:11:19,333 --> 00:11:22,583 ដែលមានន័យថាខ្ញុំគ្មានគំនិតទេ។ តើនេះនឹងទៅជាយ៉ាងណា។ 147 00:11:23,625 --> 00:11:24,625 - សុំទោស។ - អញ្ចឹង... 148 00:11:25,333 --> 00:11:28,083 ខ្ញុំ​គិត​ថា​វា​នឹង​ក្លាយ​ជា​ទស្សនីយភាព។ 149 00:11:29,167 --> 00:11:31,957 Fisk ត្រូវការវា។ ការបង្ហាញជាសាធារណៈ។ 150 00:11:31,958 --> 00:11:34,832 Les guillotines sur la Place de la Nation។ 151 00:11:34,833 --> 00:11:38,875 ដើម្បីគិត, នេះបានចាប់ផ្តើមចេញ គ្រាន់តែជាការរុះរើសួនចម្រុះ។ 152 00:11:39,375 --> 00:11:40,375 រង្គោះរង្គើ? 153 00:11:40,875 --> 00:11:44,208 Fisk ចង់ឱ្យខ្ញុំ វិនិយោគលើគម្រោងកំពង់ផែរបស់គាត់។ 154 00:11:44,958 --> 00:11:45,958 ខ្ញុំបានបដិសេធ, 155 00:11:46,417 --> 00:11:47,417 និង voilà។ 156 00:11:47,958 --> 00:11:50,167 ប្រសិនបើនេះពិតជានិយាយអំពីអ្នកប្រុងប្រយ័ត្ន។ 157 00:11:50,542 --> 00:11:53,291 ខ្ញុំ​គិត​ថា​គាត់​នឹង​ទៅ​តាម​ច្រើន​ជាង សត្រូវផ្ទាល់ខ្លួនរបស់គាត់។ 158 00:11:53,292 --> 00:11:55,291 ប្រសិនបើ Fisk អាចបង្ហាញថាអ្នកគឺជា Swordsman 159 00:11:55,292 --> 00:11:57,541 គាត់នឹងយកអ្វីដែលគាត់ចង់បាន ហើយច្បាប់អនុញ្ញាត។ 160 00:11:57,542 --> 00:11:59,749 "ការរឹបអូសទ្រព្យសម្បត្តិរបស់ឧក្រិដ្ឋជន" ។ 161 00:11:59,750 --> 00:12:02,875 អ្នកដឹងទេភាពស្រដៀងគ្នា ដល់រជ្ជកាលនៃភេរវកម្មមិនដែលឈប់ទេ។ 162 00:12:03,875 --> 00:12:06,124 ដូច្នេះ តើ​ពេល​ណា​ដែល​ពួកគេ​លួច​ St. Patrick's ឥឡូវនេះ? 163 00:12:06,125 --> 00:12:07,541 ខ្ញុំគិតថាវានៅថ្ងៃអង្គារ។ 164 00:12:07,542 --> 00:12:08,750 ល្អឥតខ្ចោះ។ 165 00:12:09,375 --> 00:12:11,833 រឿងគឺថាខ្ញុំបានឃើញការរកឃើញ។ 166 00:12:13,083 --> 00:12:16,375 មេធាវីស្រុកមិនមានភស្តុតាងទេ។ អ្នកគឺជាអ្នកដែល Fisk និយាយថាអ្នកជា។ 167 00:12:17,958 --> 00:12:20,125 តើ​ពួកគេ​ត្រូវ​ការ​បែប​នេះ​ប៉ុន្មាន​ថ្ងៃ​នេះ ទីប្រឹក្សា? 168 00:12:21,417 --> 00:12:22,417 ខ្ញុំមិនដឹងទេ។ 169 00:12:24,875 --> 00:12:26,208 ខ្ញុំពិតជាមិនដឹងទេ។ 170 00:12:26,958 --> 00:12:28,041 ហេ នៅទីនេះ! 171 00:12:28,042 --> 00:12:29,457 - ហេ! - ជួយ! 172 00:12:29,458 --> 00:12:31,124 - ផ្លាស់ទី! - នរណាម្នាក់ជួយយើង! 173 00:12:31,125 --> 00:12:32,625 - ជួយ។ - ជួយខ្ញុំផង! 174 00:12:33,167 --> 00:12:35,124 - ជួយខ្ញុំផង! - សូមបងប្អូនជួយផង! 175 00:12:38,000 --> 00:12:39,000 ជួយ! 176 00:12:39,833 --> 00:12:40,833 ជួយខ្ញុំផង! 177 00:12:45,167 --> 00:12:46,582 សូមជួយពួកយើងផង! 178 00:12:46,583 --> 00:12:47,958 នរណាម្នាក់ជួយខ្ញុំ! 179 00:12:57,042 --> 00:12:58,624 អ្នកកំពុងប្រែទៅជា Frank ។ 180 00:13:00,958 --> 00:13:02,083 អញ្ចឹងគាត់តែងតែនិយាយថា 181 00:13:02,500 --> 00:13:04,833 - "ស្គាល់សត្រូវរបស់អ្នក ពួកគេគឺជាអ្នកមានទាំងអស់"។ - បាទ។ 182 00:13:05,708 --> 00:13:07,250 ស្តាប់ទៅ Frank ខ្លាំងណាស់។ 183 00:13:09,958 --> 00:13:11,124 តើអ្នកគិតថាគាត់ស្លាប់ទេ? 184 00:13:11,125 --> 00:13:12,208 ទេ មិនមែនជាឱកាសទេ។ 185 00:13:12,583 --> 00:13:15,707 ប្រសិនបើគាត់ជា Fisk នឹងព្យួរសាកសពរបស់គាត់។ ពីស្ពាន Brooklyn ។ 186 00:13:15,708 --> 00:13:17,083 ដកអ្នកទោសចេញ? 187 00:13:18,125 --> 00:13:19,874 គាត់​នឹង​ច្រៀង​ពី​លើ​ដំបូល។ 188 00:13:19,875 --> 00:13:22,250 ដូច្នេះ អ្វី? ដូច្នេះ គាត់គ្រាន់តែ... 189 00:13:23,208 --> 00:13:24,958 ទាំងអស់នេះគាត់គ្រាន់តែនៅទីនោះ ... 190 00:13:25,375 --> 00:13:26,457 ជាគាត់។ 191 00:13:26,458 --> 00:13:27,667 ដដែលៗ។ 192 00:13:28,583 --> 00:13:30,292 ខ្ញុំមិនដឹងទេ។ 193 00:13:31,083 --> 00:13:32,749 គាត់តែងតែនៅទីនោះសម្រាប់ខ្ញុំ។ 194 00:13:32,750 --> 00:13:34,249 សម្រាប់យើងពីមុន អញ្ចឹង... 195 00:13:37,833 --> 00:13:39,583 អញ្ចឹងតើអ្នកជាអ្វី ... 196 00:13:41,542 --> 00:13:42,957 តើអ្នកចង់បានជំនួយរបស់គាត់ទេ? 197 00:13:42,958 --> 00:13:43,958 អញ្ចឹងខ្ញុំមានន័យថា... 198 00:13:45,958 --> 00:13:47,458 គាត់មានប្រសិទ្ធភាព។ 199 00:13:53,333 --> 00:13:56,333 តើអ្នកដឹងថាឃាតកម្មមិនមែនជារបៀបដែលយើងឈ្នះនេះទេ? 200 00:14:04,917 --> 00:14:06,707 - Karen? - ព្រះយេស៊ូវគ្រីស្ទ។ មិនអីទេ។ 201 00:14:06,708 --> 00:14:08,791 មិនអីទេ។ ជាការពិតណាស់។ ខ្ញុំមិនណែនាំទេ។ 202 00:14:08,792 --> 00:14:11,792 ថា​យើង​ចេញ​ទៅ​ចាប់​ផ្តើម​ធ្វើ​ឃាត ក្រុមការងារចៃដន្យ ប៉ុន្តែ... 203 00:14:12,625 --> 00:14:14,124 កាត់ក្បាលពស់? 204 00:14:14,125 --> 00:14:16,000 តើការសម្លាប់ Fisk នាំ Foggy មកវិញទេ? 205 00:14:17,417 --> 00:14:18,625 តើគាត់ចង់បានវាទេ? 206 00:14:20,792 --> 00:14:22,917 ជឿខ្ញុំខ្ញុំឆ្ងល់ រឿងដដែលជារៀងរាល់ថ្ងៃ។ 207 00:14:24,250 --> 00:14:27,083 Vanessa បានសម្លាប់ Foggy ហើយគ្មានអ្វីកើតឡើងទេ។ 208 00:14:27,458 --> 00:14:28,707 Fisk ជាប់ឆ្នោត 209 00:14:28,708 --> 00:14:30,832 គាត់បង្វែរទីក្រុងទាំងមូល ចូលទៅក្នុងធនាគារជ្រូករបស់គាត់ 210 00:14:30,833 --> 00:14:33,749 ការពារដោយចោរដែលមានផ្លាកសញ្ញា ហើយគ្មានអ្វីកើតឡើងទេ។ 211 00:14:33,750 --> 00:14:36,083 - ខ្ញុំដឹង។ - វាហាក់ដូចជាយើងប្រឆាំងនឹង ... 212 00:14:36,500 --> 00:14:38,832 ច្រើនណាស់ 213 00:14:38,833 --> 00:14:40,416 ហើយយើងនៅតែមានប្រព័ន្ធ 214 00:14:40,417 --> 00:14:42,042 ដែលមិនត្រូវបានខូចទាំងស្រុង។ 215 00:14:42,750 --> 00:14:43,750 បាទ។ 216 00:14:47,125 --> 00:14:49,000 តើអ្នកប្រាកដថាអភិបាលបានទទួលច្បាប់ចម្លងទេ? 217 00:14:50,750 --> 00:14:51,833 ខ្ញុំ។ 218 00:14:59,000 --> 00:15:00,332 តើនេះមកពីណា? 219 00:15:00,333 --> 00:15:01,416 អនាមិក។ 220 00:15:01,417 --> 00:15:02,499 សូមអញ្ជើញមក Gomez ។ 221 00:15:02,500 --> 00:15:05,208 គ្មានអ្វីអនាមិកទេ។ ជាពិសេសមិនមែនជាឯកសារបែបនេះទេ។ 222 00:15:11,333 --> 00:15:14,207 អ្នក sic របស់អ្នក។ មិត្ត CIA លើអគ្គមេធាវីរបស់ខ្ញុំ។ 223 00:15:14,208 --> 00:15:15,917 អ្នកបដិសេធជំនួយហិរញ្ញវត្ថុ។ 224 00:15:16,792 --> 00:15:18,917 អ្នកកំពុងព្យាយាមជៀសវាងការត្រួតពិនិត្យរបស់រដ្ឋ។ 225 00:15:20,250 --> 00:15:22,457 ប្រសិនបើខ្ញុំត្រូវការជំនួយ ខ្ញុំនឹងសួរ។ 226 00:15:22,458 --> 00:15:24,666 វា​ជា​ការ​ផ្លាស់​ប្តូរ​ដ៏​រឹង​មាំ​មួយ​ដែល​បាន​បង្កើត​ Red Hook ។ 227 00:15:24,667 --> 00:15:26,416 ដឹងពីស្ថានភាពរបស់វាជាច្រកឥតគិតថ្លៃ 228 00:15:26,417 --> 00:15:29,500 នឹងនាំទៅរកប្រាក់ចំណេញមិនគួរឱ្យជឿ ជាមួយនឹងការទទួលខុសត្រូវតិចតួច។ 229 00:15:30,667 --> 00:15:32,582 ខ្ញុំយល់ថា Fisk Industries 230 00:15:32,583 --> 00:15:34,666 និង​ប្រពន្ធ​របស់​អ្នក​នាង Vanessa គឺជាម្ចាស់ភាគហ៊ុនធំ។ 231 00:15:34,667 --> 00:15:37,249 ទាំងអស់​បាន​ផ្ទេរ​ទៅ​ជា​ការ​ទុក​ចិត្ត 232 00:15:37,250 --> 00:15:38,791 នៅពេលខ្ញុំឡើងកាន់តំណែង។ 233 00:15:38,792 --> 00:15:40,999 ឯកសារទាំងអស់ស្របច្បាប់ទាំងស្រុង។ 234 00:15:41,000 --> 00:15:43,166 ខ្ញុំគ្មានការសង្ស័យទេ។ ប៉ុន្តែលុយនិង ... 235 00:15:43,167 --> 00:15:45,875 កងទ័ពនៃមេធាវីស្បែកជើងពណ៌ស មិនធ្វើឱ្យអ្នកមានភាពស៊ាំទេ។ 236 00:15:46,167 --> 00:15:47,167 អញ្ចឹង... 237 00:15:47,583 --> 00:15:49,457 នៅតែមិនដឹងថាមានអ្វីនៅខាងក្នុង Red Hook ។ 238 00:15:49,458 --> 00:15:51,583 មានសំណង់ថ្មី។ គ្មានប្លង់ទេ យ៉ាងហោចណាស់... 239 00:15:52,333 --> 00:15:53,708 គ្មាន​អ្វី​ដែល​យើង​អាច​លួច​បាន។ 240 00:15:56,958 --> 00:15:58,208 មិនអីទេ។ ដូច្នេះ... 241 00:16:00,167 --> 00:16:01,249 អ្នកចូលខាងក្នុង 242 00:16:01,250 --> 00:16:02,832 - ចុះអ្វី? - ខ្ញុំដុតអាវុធ។ 243 00:16:02,833 --> 00:16:04,792 - អូព្រះរបស់ខ្ញុំ។ - ធ្វើឱ្យមានសំលេងរំខាន។ 244 00:16:05,208 --> 00:16:07,500 អ្នកទទួលបានប្រភពរបស់អ្នក។ ដាក់វានៅទីនោះ ហើយ... 245 00:16:08,333 --> 00:16:10,833 យើងបង្ខំមនុស្សគ្រប់គ្នានៅញូវយ៉ក ដើម្បីមើលថាគាត់ជានរណា, 246 00:16:11,667 --> 00:16:12,750 ដើម្បីដឹងពីអ្វីដែលគាត់ធ្វើ។ 247 00:16:13,417 --> 00:16:16,124 អ្នកដឹងទេ ថ្មីៗនេះខ្ញុំបានទទួលច្បាប់ចម្លងមួយ។ 248 00:16:16,125 --> 00:16:18,041 នៃធម្មនុញ្ញឆ្នាំ 1855 ។ 249 00:16:18,042 --> 00:16:21,499 ស្ថានភាព Freeport គឺ អចិន្ត្រៃយ៍ និងមិនអាចរំលោភបាន។ 250 00:16:21,500 --> 00:16:24,124 វាអាចត្រូវបានលុបចោលតែប៉ុណ្ណោះ តាមបញ្ជារបស់អភិបាលខេត្ត។ 251 00:16:24,125 --> 00:16:29,250 ជាការប្រសើរណាស់, ខ្ញុំសង្ឃឹមដោយស្មោះសម្រាប់ជាប្រយោជន៍របស់ញូវយ៉ក ថាអ្នកមិនពិចារណារឿងបែបនេះទេ។ 252 00:16:29,833 --> 00:16:31,583 អភិបាលនឹងត្រូវដកហូត។ 253 00:16:34,125 --> 00:16:35,125 ខ្ញុំនឹងមិនអីទេ។ 254 00:16:35,833 --> 00:16:38,292 អ្នកមិនដឹងនោះទេ។ អ្នកមិនដឹងនោះទេ។ 255 00:16:40,500 --> 00:16:43,333 រាល់ពេលដែលអ្នកចេញទៅក្រៅ មិន​មាន​ការ​ធានា​ថា​អ្នក​ត្រឡប់​មក​វិញ​។ 256 00:16:43,833 --> 00:16:46,207 អភិបាលក្រុង Fisk ខ្ញុំបានបិទភ្នែក 257 00:16:46,208 --> 00:16:48,124 ដល់អំណាចសង្គ្រោះបន្ទាន់របស់អ្នក, 258 00:16:48,125 --> 00:16:50,625 ផ្លូវដែលមានសុវត្ថិភាពជាងមុន ការសាកល្បង Vigilante, ដោយសារតែ... 259 00:16:51,042 --> 00:16:54,416 នៅលើក្រដាសនិងជាមួយភាគច្រើន សាធារណជន​ដែល​មាន​ការ​បោះ​ឆ្នោត វា​កំពុង​ដំណើរការ។ 260 00:16:54,417 --> 00:16:56,124 ខ្ញុំរីករាយដែលយើងយល់ព្រមលើវា។ 261 00:16:56,125 --> 00:16:57,999 ខ្ញុំ​ទាំង​អស់​គ្នា​ឲ្យ​ខ្សែ​ពួរ​គ្រប់​គ្រាន់។ 262 00:16:58,000 --> 00:17:00,167 ប៉ុន្តែនៅពេលដែលនាវាដឹកប្រេងដែលមានទំនិញគួរឱ្យសង្ស័យ 263 00:17:00,792 --> 00:17:02,458 លិចនៅទន្លេខាងកើត, 264 00:17:03,167 --> 00:17:04,792 នោះហើយជាពេលដែលខ្សែពួរទាញតឹង។ 265 00:17:06,000 --> 00:17:08,999 "ទំនិញគួរឱ្យសង្ស័យ"? ខ្ញុំមិនដឹងទេ។ កន្លែងដែលអ្នកទទួលបានព័ត៌មានរបស់អ្នក។ 266 00:17:09,000 --> 00:17:10,083 អ្នកអត់ទេ? 267 00:17:11,083 --> 00:17:12,125 ប្រសិនបើអ្នកនឹងសុំទោស។ 268 00:17:15,083 --> 00:17:17,250 ខ្ញុំមិននិយាយថាកុំទៅទេ ខ្ញុំគ្រាន់តែ... 269 00:17:18,250 --> 00:17:20,250 សូមបងប្អូនទាំងអស់គ្នា... 270 00:17:21,708 --> 00:17:23,292 រៀបចំខ្លាំងណាស់។ 271 00:17:39,667 --> 00:17:40,667 Fuck ។ 272 00:17:46,250 --> 00:17:49,541 អ្នកដឹងថាយើងមានអភិបាលខេត្ត អាហារពេលល្ងាចក្នុងមួយម៉ោងមែនទេ? 273 00:17:49,542 --> 00:17:51,874 បាទ។ ច្បាប់ទីមួយ, កុំបរិភោគអាហារទាំងនោះ។ 274 00:17:51,875 --> 00:17:53,042 ចុះបើវាអាក្រក់? 275 00:17:53,667 --> 00:17:55,416 អ្នក​កំពុង​និយាយ អ្នក​កំពុង​តែ​ឃ្លាន។ 276 00:17:55,417 --> 00:17:58,417 ចុះបើអ្នកសើច ហើយបាញ់ថ្នាំ អស់លោកអនុសេនីយ៍ឯក? 277 00:17:59,750 --> 00:18:00,833 មិនមែនខ្ញុំទេ។ 278 00:18:01,917 --> 00:18:04,207 លើសពីនេះទៀតពួកគេល្អ។ សាកល្បងមួយ។ 279 00:18:04,208 --> 00:18:05,999 - ខ្ញុំល្អ។ - ពេលនេះអ្នកសុខសប្បាយជាទេ 280 00:18:06,000 --> 00:18:07,666 ប៉ុន្តែប្រហែលជាសាកល្បងស្រាក្រឡុកបង្គា។ 281 00:18:07,667 --> 00:18:09,750 សាមសិបនាទីកន្លងផុតទៅ អ្នកកំពុងបែកញើស។ 282 00:18:10,250 --> 00:18:12,957 ហ្គូតហៀបនឹងផ្លុំ។ ចង់​ជេរ​លោក​អភិបាល​ទេ? 283 00:18:12,958 --> 00:18:13,958 ខ្ញុំអត់ទេ។ 284 00:18:14,875 --> 00:18:16,208 ពួកគេ​ញៀន​ដូច​នរក។ 285 00:18:17,083 --> 00:18:18,750 សាកល្បងមួយ។ ជឿខ្ញុំចុះ។ 286 00:18:33,458 --> 00:18:34,458 មិនអាក្រក់ទេ។ 287 00:18:34,667 --> 00:18:35,667 ខ្ញុំបានប្រាប់អ្នក។ 288 00:18:37,333 --> 00:18:38,333 មានរឿងអី? 289 00:18:40,417 --> 00:18:43,707 - តើអ្នកដឹងអ្វីខ្លះអំពីអភិបាល? - អ្នកមានន័យថាស្រាវជ្រាវប្រឆាំង 290 00:18:43,708 --> 00:18:46,333 - ពីការបោះឆ្នោតចុងក្រោយរបស់នាង? - មែនហើយ ប្រហែលជាអញ្ចឹង។ 291 00:18:48,500 --> 00:18:51,332 ជាទូទៅ Marge McCaffrey's គួរឱ្យធុញដូច fuck ។ 292 00:18:51,333 --> 00:18:53,124 មិនមែនជាចំណុចកខ្វក់ ឬបុគ្គលិកលក្ខណៈទេ។ 293 00:18:53,125 --> 00:18:54,999 នាងដូចជាដូនជីដែលមានកាំភ្លើងយន្ត។ 294 00:18:55,000 --> 00:18:56,749 លេងវាយ៉ាងល្អឥតខ្ចោះអស់ជាច្រើនទសវត្សរ៍។ 295 00:18:56,750 --> 00:18:58,374 នាងនឹងមិនទម្លាក់ស្នាមដេរឥឡូវនេះទេ។ 296 00:18:58,375 --> 00:18:59,708 មនុស្សគ្រប់គ្នាកំពុងលាក់អ្វីមួយ។ 297 00:19:00,458 --> 00:19:03,916 នោះហើយជាមូលហេតុដែលខ្ញុំទទួលបាន លោក​អភិបាល​រង​បាន​បន្ធូរបន្ថយ​ហើយ​និយាយ។ 298 00:19:03,917 --> 00:19:07,916 តើមានអ្វី ហើយអ្នកគិតថាគាត់នឹងផ្តល់ឱ្យអ្នក ចម្លែកទាំងស្រុង អាថ៌កំបាំងរបស់គាត់ តើអ្នកទេ? 299 00:19:07,917 --> 00:19:09,541 ខ្ញុំឱ្យអ្នកញ៉ាំសាច់តាមផ្លូវ។ 300 00:19:09,542 --> 00:19:11,083 តើអ្នកគិតថាមានអ្វីនៅទីនោះ? 301 00:19:14,875 --> 00:19:15,875 តើអ្នកមានគន្លឹះទេ? 302 00:19:16,542 --> 00:19:17,542 សុំទោស? 303 00:19:20,667 --> 00:19:23,792 ខ្ញុំប្រាកដថាអ្នកបានរៀន ជំនាញសួរចម្លើយខ្លះឡើងនៅ អ្នកដឹងទេ 304 00:19:24,208 --> 00:19:25,292 Herefordshire ។ 305 00:19:27,250 --> 00:19:28,999 សុំទោស នៅឯណា? 306 00:19:29,000 --> 00:19:31,332 មក អ្នកធ្លាប់ជាក្រុមមែនទេ? 307 00:19:31,333 --> 00:19:34,000 ខ្ញុំមានន័យថា សេវាអាកាសពិសេស សម្រាប់ព្រះនាង? 308 00:19:34,750 --> 00:19:36,124 Ops ពិសេស? 309 00:19:36,125 --> 00:19:37,542 មើល​ទៅ​កុំ​តក់​ស្លុត​ពេក។ 310 00:19:38,375 --> 00:19:39,542 ខ្ញុំក៏ទទួលបាន Intel ដែរ។ 311 00:19:40,792 --> 00:19:42,041 តើ​ឥឡូវ​អ្នក​ខ្ពស់​ប៉ុណ្ណា? 312 00:19:42,042 --> 00:19:43,042 ទេ ខ្ញុំ... 313 00:19:43,583 --> 00:19:45,167 ខ្ញុំ​មិន​ខ្ពស់​ទេ​ឥឡូវ​នេះ។ 314 00:19:45,750 --> 00:19:47,917 តើ​អ្នក​បាន​ពិចារណា​ប្រើ​របស់​ទាំង​នេះ, um... 315 00:19:48,708 --> 00:19:50,457 ជំនាញបញ្ញាដើម្បីស្វែងយល់ 316 00:19:50,458 --> 00:19:52,374 តើនរណាជាអ្នកចិញ្ចឹម "ទីក្រុងគ្មានការភ័យខ្លាច"? 317 00:19:52,375 --> 00:19:53,707 បាទ, ខ្ញុំនៅលើវា។ 318 00:19:53,708 --> 00:19:55,625 - ខ្ញុំបានប្រាប់អ្នកថាខ្ញុំនៅលើវា។ - ល្អ។ 319 00:19:57,375 --> 00:20:00,332 ដោយសារតែអ្នកមិនចង់ ក្រុមដែលលួចសម្លាប់អ្នក។ 320 00:20:02,458 --> 00:20:03,792 - ទេ។ - ទេ។ 321 00:20:06,083 --> 00:20:07,917 អ្នកណាជេរចៅហ្វាយក្រុង 322 00:20:08,667 --> 00:20:10,292 ត្រូវតែទទួលទោស មែនទេ? 323 00:20:11,542 --> 00:20:13,458 ជាការពិតណាស់។ បាទពិតណាស់។ 324 00:20:14,083 --> 00:20:16,167 ខ្ញុំសន្យាថាខ្ញុំនឹងដឹងថាវាជានរណា។ 325 00:20:18,875 --> 00:20:19,875 អស្ចារ្យ។ 326 00:20:23,667 --> 00:20:26,000 គាត់ពិតជាស្អប់របាំងមុខនោះមែនទេ? 327 00:20:30,542 --> 00:20:32,291 - មិនមែនទេ? - ខ្ញុំមិនដឹងទេ។ 328 00:20:32,292 --> 00:20:35,499 ខ្ញុំ​ចង់​មាន​ន័យ​ថា​ត្រូវ​បាន​ដុត​ដូច​នោះ។ គឺ​ជា​ការ​លើក​ទឹក​ចិត្ត។ 329 00:20:35,500 --> 00:20:36,500 ទេ 330 00:20:37,792 --> 00:20:39,000 វាមិនគួរឱ្យអស់សំណើចទេ។ 331 00:20:40,583 --> 00:20:41,708 ស្វែងយល់ថាតើវាជានរណា, 332 00:20:42,500 --> 00:20:43,792 បង្វែរពួកគេមកខ្ញុំ។ 333 00:20:44,292 --> 00:20:45,292 តម្រៀបទាំងអស់។ 334 00:20:47,958 --> 00:20:49,125 ត្រូវហើយ។ 335 00:20:56,667 --> 00:20:58,582 {\an8} គឺខ្ញុំទៀតហើយ! 336 00:20:58,583 --> 00:21:01,749 {\an8}អភិបាលក្រុង Kingpin ដែលអ្នកចូលចិត្ត 337 00:21:01,750 --> 00:21:04,457 {\an8}នៅទីនេះដើម្បីធ្វើឱ្យទីក្រុងញូវយ៉កកាន់តែប្រសើរឡើង។ 338 00:21:04,458 --> 00:21:06,916 មើលបុរសម្នាក់នេះ និងដាវដ៏ទៃរបស់គាត់។ 339 00:21:06,917 --> 00:21:08,791 គាត់ហៅខ្លួនឯងថា "The Swordsman"? 340 00:21:08,792 --> 00:21:10,916 {\an8}កុំបារម្ភ ទំហំមិនសំខាន់ 341 00:21:10,917 --> 00:21:13,416 {\an8}និយាយថាគ្មានអ្នកកាន់ដាវទេ! 342 00:21:13,417 --> 00:21:15,541 {\an8}តែពេលនេះខ្ញុំមានគាត់ហើយ 343 00:21:15,542 --> 00:21:20,374 {\an8}គាត់នឹងមានការលំបាក "ដកដាវចេញ" បញ្ហារបស់គាត់។ 344 00:21:22,292 --> 00:21:25,624 {\an8}Jack Duquesne, បន្ទប់ក្រោមដីដ៏មានតម្លៃនេះ Zorro, 345 00:21:25,625 --> 00:21:28,624 {\an8}គិតថាគាត់ជាមនុស្សពូកែម្នាក់ បរិច្ចាគរាប់លានដុល្លារ 346 00:21:28,625 --> 00:21:31,207 ទៅកន្លែងដែលខ្វិនដូចជាមន្ទីរពេទ្យកុមារ 347 00:21:31,208 --> 00:21:33,499 និងជំរកស្ត្រី។ វូហ្វ។ 348 00:21:33,500 --> 00:21:35,749 Swordsman, សង្គមអផ្សុកមួយផ្សេងទៀត 349 00:21:35,750 --> 00:21:39,374 {\an8}ជំរុញរបៀបវារៈប្រុងប្រយ័ត្នរបស់គាត់។ នៅលើ "ខ្សោយនិងគ្មានការការពារ" ។ 350 00:21:39,375 --> 00:21:44,041 {\an8}តើពួកគេមិនដឹងថាអ្នកញូវយ៉កមិនត្រូវការទេ។ ការការពារណាមួយពីអ្នកចាញ់របាំងមុខទាំងនេះ 351 00:21:44,042 --> 00:21:45,582 ព្រោះខ្ញុំអាចជួយសង្គ្រោះពួកគេ។ 352 00:21:45,583 --> 00:21:49,875 {\an8}ខ្ញុំ និងក្រុមការងារសង្កាត់មិត្តភាពរបស់ខ្ញុំ នៅទីនេះដើម្បីការពារអ្នក។ 353 00:21:50,208 --> 00:21:53,041 {\an8}ឬបោះអ្នកទៅក្នុងប្រអប់ដែលគ្មានបង្អួច ដែលជាកន្លែងដែលគ្មាននរណាម្នាក់អាចរកឃើញអ្នក។ 354 00:21:53,042 --> 00:21:56,249 {\an8}ព្រោះចាំ ខ្ញុំស្រលាញ់អ្នក... 355 00:21:56,250 --> 00:21:57,457 ញូវយ៉ក។ 356 00:22:23,333 --> 00:22:24,542 ទាំងអស់កើនឡើង។ 357 00:22:25,917 --> 00:22:27,457 លក់ការពិតឱ្យពួកគេ។ 358 00:22:34,625 --> 00:22:35,833 មុខអី? 359 00:22:37,375 --> 00:22:38,875 Buck up, buttercup ។ 360 00:22:40,625 --> 00:22:41,708 មក។ 361 00:22:42,708 --> 00:22:43,833 ចូរយើងធ្វើអំពើល្អខ្លះ។ 362 00:22:46,500 --> 00:22:49,666 "អាកប្បកិរិយារបស់គាត់។ គឺជាការប្រយុទ្ធ, អរិភាព។ 363 00:22:49,667 --> 00:22:52,832 "នៅពេលមានការជំទាស់ គាត់ជួបប្រទះការផ្ទុះកំហឹង 364 00:22:52,833 --> 00:22:56,124 "ពេលខ្លះស្របជាមួយ វគ្គដ៏ឃោរឃៅនៃ mania, 365 00:22:56,125 --> 00:22:58,416 "ដូច​អ្នក​ដែល​ត្រូវ​បាន​រក​ឃើញ​នៅ​ក្នុង​ជន​ល្មើស​ហិង្សា 366 00:22:58,417 --> 00:23:00,874 "ដូចជាឃាតករស៊េរីថ្មីៗនេះ គេស្គាល់ថាជា 'Muse ។'" 367 00:23:00,875 --> 00:23:03,291 ការជំទាស់។ ការប៉ាន់ស្មានគ្មានមូលដ្ឋាន, កិត្តិយសរបស់អ្នក។ 368 00:23:03,292 --> 00:23:07,708 ជាការប្រសើរណាស់, នេះគឺជារបាយការណ៍គ្លីនិករបស់ វិកលចរិតជាទីគោរព កិត្តិយសរបស់អ្នក។ 369 00:23:08,167 --> 00:23:10,041 តើ​ខ្ញុំ​ត្រូវ​រំលឹក​អ្នក​ការពារ​នោះ​ទេ? 370 00:23:10,042 --> 00:23:12,916 បណ្ឌិត Glenn មានទូលំទូលាយ បទពិសោធន៍ផ្ទាល់ 371 00:23:12,917 --> 00:23:15,124 ជាមួយ​នឹង​ឃាតករ​ដ៏​ឃោរឃៅ​ប្រភេទ​នេះ? 372 00:23:15,125 --> 00:23:17,499 មិនអីទេ។ ជំទាស់! 373 00:23:17,500 --> 00:23:19,041 សន្មតថាការពិតមិនមែននៅក្នុងភស្តុតាងទេ។ 374 00:23:19,042 --> 00:23:22,249 គ្មានកន្លែងណានៅក្នុងរបាយការណ៍នេះទេ។ តើលោកវេជ្ជបណ្ឌិត Glenn និយាយថា កូនក្តីរបស់ខ្ញុំទេ។ 375 00:23:22,250 --> 00:23:23,583 គឺជាឃាតករសៀរៀល។ 376 00:23:23,708 --> 00:23:26,499 ត្រួតត្រា។ លោក Hochberg, បន្តជាមួយនឹងរបាយការណ៍, 377 00:23:26,500 --> 00:23:28,874 ហើយសូមកុំព្យាយាមកែសម្រួល។ 378 00:23:28,875 --> 00:23:30,374 សូមអរគុណ កិត្តិយសរបស់អ្នក។ 379 00:23:30,375 --> 00:23:32,416 {\an8} នេះជាការចំអក នៃ​ប្រព័ន្ធ​យុត្តិធម៌។ 380 00:23:32,417 --> 00:23:34,999 គាត់កំពុងឆ្កាង Duquesne ។ មនុស្សគ្រប់គ្នាកំពុងទិញវា។ 381 00:23:35,000 --> 00:23:36,375 ទេ មិនមែនគ្រប់គ្នាទេ។ 382 00:23:37,542 --> 00:23:38,542 មនុស្សខឹង។ 383 00:23:38,958 --> 00:23:41,207 នោះហើយជាមូលហេតុដែលគាត់ត្រូវការការសាកល្បង Swordsman ។ 384 00:23:41,208 --> 00:23:43,499 វាធ្វើឱ្យមនុស្សស្មាន ធ្វើឱ្យពួកគេភ័យខ្លាច។ 385 00:23:43,500 --> 00:23:44,666 ត្រូវហើយ 386 00:23:44,667 --> 00:23:46,457 - ចិត្តនិងចិត្ត... - ឈ្នះសង្គ្រាម។ 387 00:23:46,458 --> 00:23:49,249 លោក Duquesne, ខ្ញុំចង់ឱ្យអ្នកប្រាប់តុលាការ 388 00:23:49,250 --> 00:23:50,332 អ្វីដែលអ្នកបានប្រាប់ខ្ញុំ... 389 00:23:50,333 --> 00:23:52,249 ហេ។ សង្កត់។ តើមែនទេ... 390 00:23:52,250 --> 00:23:54,749 - មិនមែនមានន័យថា... - មាននរណាម្នាក់បានចូលទៅក្នុង Red Hook ។ 391 00:23:54,750 --> 00:23:56,957 លោក ហ្វីស បាន​ដាក់​សម្ពាធ​ខ្ញុំ 392 00:23:56,958 --> 00:23:58,417 ដើម្បីផ្តល់មូលនិធិដល់គម្រោងកំពង់ផែរបស់គាត់។ 393 00:23:59,625 --> 00:24:00,832 នៅបាល់... 394 00:24:00,833 --> 00:24:03,374 - គាត់បានយកខ្ញុំទៅម្ខាង ហើយគាត់បានគំរាមខ្ញុំ។ - ការជំទាស់។ 395 00:24:03,375 --> 00:24:05,457 មិនពាក់ព័ន្ធ។ អភិបាលក្រុង​មិន​ស្ថិត​ក្នុង​សវនាការ​ទេ។ 396 00:24:05,458 --> 00:24:07,792 - ប្រហែលជាគាត់គួរតែជា។ - ទ្រទ្រង់។ 397 00:24:10,417 --> 00:24:12,417 - កិត្តិយសរបស់អ្នក តើដំបូន្មានអាចទាក់ទងបានទេ? - អ្នកអាច។ 398 00:24:20,167 --> 00:24:22,541 ខ្ញុំបានចំណាយពេលប្រាំមួយសប្តាហ៍ ដើម្បីទទួលបានការចូលទៅកាន់អតិថិជនរបស់ខ្ញុំ 399 00:24:22,542 --> 00:24:24,291 ហើយអ្នកបានផ្តល់ការជូនដំណឹងដល់ខ្ញុំពីរថ្ងៃ។ 400 00:24:24,292 --> 00:24:27,916 យើងបានផ្ញើការផ្លាស់ប្តូរកាលវិភាគទៅ អាសយដ្ឋានអ៊ីមែលរបស់លោកស្រី McDuffie ប៉ុន្មានសប្តាហ៍មុន។ 401 00:24:27,917 --> 00:24:31,166 ផ្ញើអ៊ីមែលទៅកាន់តុលាការជាន់ខ្ពស់ Manhattan ដែលបានស្លាប់របស់ខ្ញុំ។ កុំធ្វើជាមនុស្សល្ងង់ Hochberg ។ 402 00:24:31,167 --> 00:24:33,166 កិត្តិយសរបស់អ្នក អ្នកឃើញអ្វីដែលខ្ញុំប្រឆាំង? 403 00:24:33,167 --> 00:24:36,541 រឿងគឺ កិត្តិយសរបស់អ្នក វាហាក់ដូចជាប្រព័ន្ធផ្សព្វផ្សាយ មានពេលច្រើនដើម្បីរៀបចំជាងខ្ញុំ។ 404 00:24:36,542 --> 00:24:38,707 មាន ផលប្រយោជន៍សាធារណៈដ៏ធំសម្បើម 405 00:24:38,708 --> 00:24:40,166 ក្នុងករណីនេះ ទីប្រឹក្សា 406 00:24:40,167 --> 00:24:42,416 ហើយដូចដែលអ្នកមានពេលរសៀល 407 00:24:42,417 --> 00:24:44,041 ខ្ញុំស្នើឱ្យអ្នកទៅដល់ចំណុចរបស់អ្នក។ 408 00:24:44,042 --> 00:24:45,624 ចំណុចរបស់ខ្ញុំគឺ... 409 00:24:45,625 --> 00:24:47,707 អតិថិជនរបស់ខ្ញុំសមនឹងទទួលបានការការពារត្រឹមត្រូវ 410 00:24:47,708 --> 00:24:49,875 ហើយខ្ញុំមិនមានពេលវេលាដើម្បីផ្តល់ឱ្យគាត់ទេ។ 411 00:24:51,833 --> 00:24:55,833 សូមអនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំនូវរយៈទទឹង ដើម្បី​កសាង​សំណុំ​រឿង​ជូន​គាត់​នៅ​ថ្ងៃ​នេះ។ 412 00:25:05,042 --> 00:25:07,707 ខ្ញុំមិនអាណិតនាង McDuffie ទេ។ 413 00:25:07,708 --> 00:25:10,291 ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយនៅក្រោម គំនិតផ្តួចផ្តើមផ្លូវ Safer Streets 414 00:25:10,292 --> 00:25:11,791 ដៃរបស់យើងត្រូវបានចង។ 415 00:25:11,792 --> 00:25:13,707 អ្នក​ដឹង​ថា​បាត់​អ្វី​នៅ​ទី​នេះ​ទេ? 416 00:25:13,708 --> 00:25:17,749 ភ័ស្តុតាងតែមួយ ថាអតិថិជនរបស់ខ្ញុំគឺជាអ្នក 417 00:25:17,750 --> 00:25:20,207 ឬខ្ញុំគួរតែនិយាយថាចៅហ្វាយក្រុង Fisk និយាយថាគាត់ជា។ 418 00:25:20,208 --> 00:25:21,957 - អ្នកអស់ការបញ្ជាទិញហើយ។ - ល្អណាស់ Kirsten ។ 419 00:25:21,958 --> 00:25:25,999 - នេះមិនមែនជាយុត្តិធម៌ទេ ហើយអ្នកដឹងហើយ។ - អ្នកនៅជិតនឹងមើលងាយអ្នកប្រឹក្សា។ 420 00:25:34,958 --> 00:25:36,791 ពិតជាចង់ឱ្យអ្នកទទួលយកការផ្តល់ជូនរបស់ខ្ញុំ។ 421 00:25:37,958 --> 00:25:40,541 {\an8}ទាំងប្រជាជន និងការពារ 422 00:25:40,542 --> 00:25:42,875 បានបង្ហាញអំណះអំណាងគ្រប់គ្រាន់។ 423 00:25:43,375 --> 00:25:44,417 ការជំទាស់។ 424 00:25:44,833 --> 00:25:46,583 ត្រួតត្រា។ 425 00:25:47,042 --> 00:25:48,917 យើងត្រៀមខ្លួនជាស្រេចក្នុងការចេញសាលក្រម។ 426 00:25:49,792 --> 00:25:51,375 សូមក្រោកឡើង លោក Duquesne ។ 427 00:25:53,083 --> 00:25:54,167 ខ្ញុំសុំទោស។ 428 00:25:54,750 --> 00:25:56,917 កុំក្លាយជា។ នេះគឺជៀសមិនរួច។ 429 00:26:05,083 --> 00:26:06,208 Jack Duquesne, 430 00:26:06,708 --> 00:26:10,332 លើ​ការ​ចោទ​ប្រកាន់​ពី​បទ​សម​គំនិត​ដើម្បី​បំពាន ច្បាប់ប្រឆាំងការប្រុងប្រយ័ត្ន 431 00:26:10,333 --> 00:26:13,041 នៃរដ្ឋញូវយ៉ក, តុលាការ​នេះ​រក​ឃើញ​ថា​អ្នក​មាន​ទោស។ 432 00:26:13,042 --> 00:26:15,499 ឆ្ងាយ។ 433 00:26:15,500 --> 00:26:16,791 ឆ្អែត ទទួលបានរឿងនេះ។ 434 00:26:16,792 --> 00:26:18,957 លើការចោទប្រកាន់នៃការប្រុងប្រយ័ត្ន 435 00:26:18,958 --> 00:26:20,499 ដែលរួមបញ្ចូលទាំងការដដែលៗ 436 00:26:20,500 --> 00:26:23,874 និងអំពើហឹង្សាដោយចេតនា ប៉ុនប៉ង​ធ្វើ​ឃាត និង​វាយ​ដំ 437 00:26:23,875 --> 00:26:25,291 តុលាការ​នេះ​រក​ឃើញ​ថា​អ្នក​មាន​ទោស។ 438 00:26:25,292 --> 00:26:27,624 សម្រាប់ការកម្សាន្តរបស់មហាជន។ 439 00:26:27,625 --> 00:26:29,207 ការកាត់ទោសនឹងធ្វើឡើងនៅពេលក្រោយ។ 440 00:26:29,208 --> 00:26:32,499 រហូតដល់ពេលនោះ អ្នក​នឹង​ត្រូវ​បញ្ជូន​ទៅ​ឃុំឃាំង​វិញ។ 441 00:26:32,500 --> 00:26:34,124 តុលាការបានពន្យារពេល។ 442 00:26:34,125 --> 00:26:37,207 បានបង្ហាញនៅក្នុងសិរីល្អអាក្រក់ទាំងអស់របស់វា។ 443 00:26:37,208 --> 00:26:39,417 ដោយបុរសដែលដៃកាន់ជញ្ជីង។ 444 00:26:42,083 --> 00:26:43,208 យើងទៅ។ 445 00:27:01,000 --> 00:27:02,083 វាកំពុងចាប់ផ្តើម។ 446 00:27:03,292 --> 00:27:04,625 ខ្ញុំនឹងនៅទីនោះ។ 447 00:27:23,458 --> 00:27:24,999 - ស៊ីឡា។ - ម៉ាច។ 448 00:27:25,000 --> 00:27:27,875 - ស៊ីឡា។ - សុំទោសដែលយើងមិនបាននិយាយមុន។ 449 00:27:28,500 --> 00:27:30,582 - អ្នកដឹងថាអ្នកត្រូវបានខកខាននៅទីនេះ។ - អូ បាទ។ 450 00:27:30,583 --> 00:27:32,249 ខ្ញុំនឹងភ្នាល់។ បាទ។ 451 00:27:32,250 --> 00:27:35,666 ខ្ញុំពិតជាសូមជូនពរឱ្យអ្នកនៅជាមួយយើងនៅអាល់បានី។ ខ្ញុំស្រមៃថាអ្នកក៏ធ្វើដែរ។ 452 00:27:35,667 --> 00:27:37,749 អូ... ទីក្រុងគឺជាផ្ទះរបស់ខ្ញុំ។ 453 00:27:37,750 --> 00:27:40,666 នាងគោរពតាមចំណតរថយន្តជំនួស ហើយនាងជាអភិបាល។ 454 00:27:40,667 --> 00:27:43,499 នាងស្អាតស្អំ។ នាងដូចជាម្តាយ Teresa មិនអីទេ? 455 00:27:43,500 --> 00:27:46,082 - ការងារគឺជាអ្វីគ្រប់យ៉ាង។ - មនុស្សគ្រប់គ្នាមានអ្វីមួយ។ 456 00:27:46,083 --> 00:27:48,458 ហើយប្រសិនបើមានអ្វីមួយតិចតួច អ្នកនឹងដឹង។ 457 00:27:49,583 --> 00:27:50,750 អ្នកមើលទៅគួរឱ្យស្រឡាញ់។ 458 00:27:51,917 --> 00:27:53,333 ក្រវិលរបស់អ្នកស្អាតណាស់។ 459 00:27:54,083 --> 00:27:55,167 សូមអរគុណ។ 460 00:27:55,792 --> 00:27:57,792 ខ្ញុំលឺថាការអបអរសាទរគឺស្ថិតនៅក្នុងលំដាប់។ 461 00:27:59,292 --> 00:28:02,332 អ្នកគឺជាឧបករណ៍ ក្នុងការរក្សា Jack Duquesne ចេញពីផ្លូវ។ 462 00:28:02,333 --> 00:28:03,542 ខ្ញុំទើបតែធ្វើការងាររបស់ខ្ញុំ។ 463 00:28:05,083 --> 00:28:07,917 សុភាពរាបសាជានិច្ច។ 464 00:28:08,875 --> 00:28:10,875 អបអរសាទរភាពជោគជ័យរបស់អ្នក។ 465 00:28:13,000 --> 00:28:14,125 ដោយវិធីនេះ ... 466 00:28:15,000 --> 00:28:17,083 ខ្ញុំដាក់អ្នកនៅជិត Buck Cashman ។ 467 00:28:19,167 --> 00:28:21,249 លោកស្រី Fisk អ្នកមិនចាំបាច់ធ្វើបែបនោះទេ។ 468 00:28:21,250 --> 00:28:22,500 ប្រហែលមិនមែនទេ 469 00:28:22,792 --> 00:28:24,583 ប៉ុន្តែ​វា​ពិត​ជា​កម្សាន្ត។ 470 00:28:25,167 --> 00:28:26,417 សម្រាប់អ្នក ឬសម្រាប់ខ្ញុំ? 471 00:28:28,708 --> 00:28:30,792 មែនហើយ វាអាស្រ័យលើអ្នកទាំងស្រុង។ 472 00:28:41,375 --> 00:28:42,917 អូ។ វេជ្ជបណ្ឌិត Glenn ។ 473 00:28:44,000 --> 00:28:45,292 នេះគឺជាការភ្ញាក់ផ្អើលរីករាយ។ 474 00:28:45,958 --> 00:28:49,667 ជាក់ស្តែងលោកស្រីហ្វីសគិត អ្នកត្រូវការក្រុមហ៊ុន ឬ... 475 00:28:50,458 --> 00:28:51,458 អ្នកព្យាបាលរោគ។ 476 00:28:53,333 --> 00:28:54,500 នាងប្រហែលជាត្រូវ។ 477 00:28:57,333 --> 00:28:59,332 ទោះ​ជា​យ៉ាង​ណា នាង​បាន​ទទួល​កៅអី​ល្អ​បំផុត​ដល់​យើង។ 478 00:28:59,333 --> 00:29:00,333 យ៉ាង​ម៉េច​ដែរ? 479 00:29:01,583 --> 00:29:03,417 យើងមានទិដ្ឋភាពល្អឥតខ្ចោះនៃតុលាការ។ 480 00:29:04,500 --> 00:29:06,292 ដូចនៅក្នុងរាជវាំង។ 481 00:29:06,750 --> 00:29:10,042 Suitors ប្រធានបទទាំងអស់វិលជុំវិញ។ 482 00:29:12,417 --> 00:29:13,417 ស្តេច, 483 00:29:14,167 --> 00:29:17,292 ជាការពិតណាស់ ... ចាក់សោស្នែង ជាមួយអភិបាលខេត្ត។ 484 00:29:18,375 --> 00:29:19,375 ព្រះនាង... 485 00:29:20,583 --> 00:29:23,208 សង្កេតគ្រប់យ៉ាង ធ្វើកាតាឡុក... 486 00:29:24,042 --> 00:29:27,249 ការផ្តល់អាសនៈសម្រាប់ហេតុផលដែលមិនអាចយល់បាន។ 487 00:29:27,250 --> 00:29:28,250 ពិតប្រាកដ។ 488 00:29:30,042 --> 00:29:33,041 - ហើយ​យើង​ជា​អ្នក​កាត់​ក្ដី​ដ៏​រាប​ទាប​របស់​ពួកគេ។ - មម។ 489 00:29:33,042 --> 00:29:34,833 ម្នាក់ៗជ្រើសរើសសម្រាប់... 490 00:29:35,458 --> 00:29:37,000 ទេពកោសល្យដែលយើងមាន។ 491 00:29:39,542 --> 00:29:41,000 ឧទាហរណ៍ដូចជាដានីយ៉ែល ... 492 00:29:42,000 --> 00:29:43,000 អ្នកកំប្លែង។ 493 00:29:43,917 --> 00:29:45,792 នៅ glance ដំបូង។ ប៉ុន្តែ... 494 00:29:46,125 --> 00:29:47,833 តើមានលើសពីការជួបនឹងភ្នែកទេ? 495 00:29:48,500 --> 00:29:50,083 អ្នកស្នងមរតកមិនច្បាស់លាស់។ 496 00:29:50,583 --> 00:29:52,042 អ្នកចូលចិត្តគាត់មែនទេ? 497 00:29:54,042 --> 00:29:55,208 គាត់ធំឡើងលើខ្ញុំ។ 498 00:29:57,500 --> 00:29:58,792 ហើយបន្ទាប់មកយើងមាន Sheila ... 499 00:29:59,542 --> 00:30:00,833 ប្រធានបុគ្គលិក។ 500 00:30:01,208 --> 00:30:02,332 ឬ... 501 00:30:02,333 --> 00:30:04,042 Iago... 502 00:30:05,208 --> 00:30:07,207 រង់ចាំជាមួយកាំបិតមុតស្រួច។ 503 00:30:10,167 --> 00:30:11,916 - ចុះអ្នកវិញ? -ខ្ញុំ? 504 00:30:11,917 --> 00:30:13,167 ហ៊ឹម 505 00:30:13,625 --> 00:30:14,625 ខ្ញុំជាមេទ័ព។ 506 00:30:16,625 --> 00:30:18,208 គំនិតខ្ពស់ចំពោះខ្លួនឯង។ 507 00:30:19,250 --> 00:30:22,167 - មិនអីទេ។ ពេលនោះបុរសម្នាក់កាន់ដៃ។ - មម។ 508 00:30:23,833 --> 00:30:25,875 តើនេះជាការកម្សាន្តសម្រាប់អ្នក ឬ... 509 00:30:26,958 --> 00:30:28,042 ការលួងលោមខ្លួនឯង? 510 00:30:29,000 --> 00:30:32,500 ការចាត់ថ្នាក់នៃត្រីឆ្លាម ថាថ្ងៃណាមួយអាចបំបែកអ្នកបាន។ 511 00:30:35,958 --> 00:30:38,167 ឥឡូវនេះគឺ សំណួរល្អណាស់ លោកវេជ្ជបណ្ឌិត Glenn ។ 512 00:30:42,375 --> 00:30:45,083 អូ ទេ ខ្ញុំចង់ធ្វើនំប៉ាវ។ 513 00:30:47,625 --> 00:30:49,166 ទៅ Wilson Fisk 514 00:30:49,167 --> 00:30:52,791 និងការខិតខំប្រឹងប្រែងមិនគួរឱ្យជឿរបស់គាត់។ និងបុគ្គលិកដែលមានមហិច្ឆតា។ 515 00:30:52,792 --> 00:30:56,416 ដល់ការងារមិនគួរឱ្យជឿ អ្នកបានធ្វើសម្រាប់ទីក្រុង 516 00:30:56,417 --> 00:30:57,583 និងច្រក។ 517 00:30:58,542 --> 00:31:00,208 មាន​ពាក្យ​មួយ​ឃ្លា​ក្នុង​នយោបាយ 518 00:31:00,667 --> 00:31:02,874 - "អ្នកគឺជាក្រុមហ៊ុនដែលអ្នករក្សាទុក" ។ - នាងសាកល្បងអ្នក។ 519 00:31:02,875 --> 00:31:04,250 ព្រោះនាងខ្លាចអ្នក។ 520 00:31:04,792 --> 00:31:08,500 លោក Fisk អ្នកគឺជា អ្នកជំនួញដ៏ឆ្នើមម្នាក់។ 521 00:31:09,125 --> 00:31:11,917 ចូរលើកកែវរបស់យើងទៅ Wilson Fisk ។ 522 00:31:12,542 --> 00:31:14,332 យើងទទួលបានបីបន្ថែមទៀតនៅលើ manifest! 523 00:31:14,333 --> 00:31:15,416 ប្រញាប់ឡើង! 524 00:31:20,667 --> 00:31:22,791 យក​ចង្កឹះ​ទៅ! 525 00:31:22,792 --> 00:31:23,792 ហេ។ 526 00:31:25,208 --> 00:31:26,374 នោះ? 527 00:31:26,375 --> 00:31:28,082 បាទ បាទ នោះហើយជាទាំងអស់។ 528 00:31:28,083 --> 00:31:29,707 មិនអីទេ។ ចុះទូកវិញ 529 00:31:29,708 --> 00:31:31,958 ហើយយើងនឹងយកអ្នក។ នៅពេលដែលបន្ទុកត្រូវបានចែកចាយ។ 530 00:31:32,458 --> 00:31:33,875 - រង់ចាំ។ - តើមានបញ្ហាអ្វី? 531 00:31:35,250 --> 00:31:36,833 យើងនៅលើទូកពេញមួយយប់។ 532 00:31:37,375 --> 00:31:40,042 យើង​បាន​ធ្វើ​ការ​ងារ​, ហើយយើងចង់ត្រលប់ទៅគ្រួសារយើងវិញ។ 533 00:31:40,708 --> 00:31:42,291 ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិនបង់ប្រាក់ហើយអនុញ្ញាតឱ្យយើងទៅ? 534 00:31:42,292 --> 00:31:43,500 ព្រោះខ្ញុំនិយាយអញ្ចឹង។ 535 00:32:01,500 --> 00:32:02,832 អភិបាលក្រុង Fisk តឹងតែង។ 536 00:32:02,833 --> 00:32:05,124 នរក គាត់កំពុងប្រយុទ្ធ ចុងសប្តាហ៍នេះមែនទេ? 537 00:32:05,125 --> 00:32:07,499 ហើយអ្នកប្រុងប្រយ័ត្នគឺបន្ទាប់។ 538 00:32:07,500 --> 00:32:09,042 សូមអរគុណ។ សូមថ្លែងអំណរគុណយ៉ាងជ្រាលជ្រៅ។ 539 00:32:13,667 --> 00:32:15,167 លេខទេ។ 540 00:32:16,292 --> 00:32:19,083 អ្នកព្យាយាមកាត់ខ្ញុំនៅយប់នេះ Dougie, មិត្តរបស់ខ្ញុំ, 541 00:32:19,458 --> 00:32:21,374 ខ្ញុំនឹងទូរស័ព្ទទៅមន្ទីរសុខាភិបាល។ 542 00:32:21,375 --> 00:32:24,875 ខ្ញុំនឹងប្រាប់មនុស្សទាំងនោះ អ្នកមានភីហ្សាកណ្តុរ 543 00:32:25,708 --> 00:32:27,874 ការជក់បារីនៅក្នុងបន្ទប់ទឹករបស់អ្នក។ 544 00:32:29,417 --> 00:32:31,333 សប្បាយ​ចិត្ត​ពេល​ចាញ់​ ដឹង​អត់? 545 00:32:31,625 --> 00:32:32,625 បាទ។ 546 00:32:33,208 --> 00:32:34,333 ពីសុភាពបុរស។ 547 00:32:38,042 --> 00:32:39,042 សុភាពបុរស? 548 00:32:42,375 --> 00:32:43,375 សូមអរគុណ។ 549 00:32:44,917 --> 00:32:45,917 ជល់! 550 00:33:03,750 --> 00:33:06,042 - សួស្តី? លាមកបរិសុទ្ធ។ - ស្នាក់នៅទីនោះ។ 551 00:33:09,792 --> 00:33:10,875 ខ្ញុំត្រូវការជំនួយរបស់អ្នក។ 552 00:33:12,000 --> 00:33:13,000 មិនអីទេ មើល... 553 00:33:13,875 --> 00:33:15,125 ខ្ញុំស្រវឹងបន្តិច... 554 00:33:16,333 --> 00:33:18,166 ហើយខ្ញុំពិតជាមានថ្ងៃអាក្រក់ណាស់ 555 00:33:18,167 --> 00:33:20,417 ហើយខ្ញុំមិនអាចត្រូវអូសបានទេ។ ចូលទៅក្នុងណាមួយនៃនេះ ... 556 00:33:21,083 --> 00:33:23,625 - ភាពច្របូកច្របល់នៃការតស៊ូ។ - អ្នកស្ថិតនៅក្នុងវារួចហើយ Kirsten ។ 557 00:33:24,375 --> 00:33:25,791 អ្នកបានជួបជាមួយ Duquesne ថ្ងៃនេះ។ 558 00:33:25,792 --> 00:33:28,875 - តើអ្នកតាមខ្ញុំទេ? - ខ្ញុំត្រូវការឱ្យអ្នកប្រាប់ខ្ញុំនូវអ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលអ្នកបានឃើញ។ 559 00:33:35,958 --> 00:33:37,957 មែនហើយ ពួកគេបានឱ្យខ្ញុំពាក់វ៉ែនតាខ្មៅ 560 00:33:37,958 --> 00:33:39,750 ដូច្នេះខ្ញុំមិនបានឃើញ ... 561 00:33:40,667 --> 00:33:41,917 អ្វីទាំងអស់។ 562 00:33:42,458 --> 00:33:43,583 ខ្ញុំអាចធ្វើការជាមួយនោះ។ 563 00:33:45,167 --> 00:33:48,041 Overwatch សូមបន្តទៅមុខ ហើយអនុញ្ញាតឱ្យយើងដឹងថាផ្នែកខាងជើងមើលទៅដូច 564 00:33:48,042 --> 00:33:49,916 នៅពេលដែលអ្នកមានឱកាស ខ្ញុំនឹងនៅប្រាំ។ 565 00:33:49,917 --> 00:33:51,457 បញ្ជាក់។ 566 00:34:48,333 --> 00:34:50,416 ទាំងអស់ត្រូវបានចាក់សោ។ យើងល្អណាស់ក្នុងការទៅ។ 567 00:34:50,417 --> 00:34:52,083 - ពិតទេ? អស្ចារ្យ។ - បាទ។ បាទ។ 568 00:35:04,000 --> 00:35:06,124 ជល់! 569 00:35:52,958 --> 00:35:55,082 - សូមជួយពួកយើងផង! - ជួយខ្ញុំផង! 570 00:35:55,083 --> 00:35:57,249 - ជួយខ្ញុំផង! -សូមជួយខ្ញុំផង! 571 00:36:08,625 --> 00:36:09,625 ចុះនៅទីនេះ! 572 00:36:14,042 --> 00:36:15,832 - ជួយ! - តោះទៅ តោះទៅ។ 573 00:36:17,208 --> 00:36:18,582 ចម្លង។ យើងកំពុងធ្វើដំណើរហើយ។ 574 00:36:18,583 --> 00:36:20,582 ប្រមូលផ្តុំទាំងអស់គ្នា។ ពួកគេកំពុងមក។ តោះទៅ។ 575 00:36:20,583 --> 00:36:22,166 ពួកគេមក! តោះទៅ។ 576 00:36:22,167 --> 00:36:23,375 តោះ! តាមខ្ញុំ។ 577 00:36:24,667 --> 00:36:25,957 វិធីនេះ។ តោះទៅ។ 578 00:36:32,792 --> 00:36:33,792 ហ៊ាន! 579 00:36:34,875 --> 00:36:37,749 - អ្នក​រាល់​គ្នា​ត្រឡប់​មក​ក្នុង​ក្រឡា​របស់​អ្នក​វិញ​ហើយ! - ឥតគិតថ្លៃតាមដែលអ្នកអាចធ្វើបាន។ 580 00:37:06,292 --> 00:37:07,457 ទៅ! 581 00:37:15,625 --> 00:37:16,625 មក។ 582 00:37:23,917 --> 00:37:25,457 ប្រើកម្លាំងដ៍សាហាវ។ ទៅក្តៅ។ 583 00:37:29,583 --> 00:37:30,791 ទាំងអស់គ្នាចុះ! 584 00:37:34,333 --> 00:37:35,874 ជល់! ចុះ! ចុះ! 585 00:38:02,500 --> 00:38:03,500 ផ្លាស់ទី! 586 00:38:05,500 --> 00:38:06,916 ធានាគោលដៅ។ 587 00:38:06,917 --> 00:38:09,457 ធានាវា។ នៅសល់របស់អ្នក, ជាមួយខ្ញុំ! ទៅ! 588 00:38:09,458 --> 00:38:11,542 ចម្លង។ ផ្លាស់ទីទៅកន្លែងណាត់ជួប។ 589 00:38:13,500 --> 00:38:15,583 - មកក្រុម។ មក! - តោះ! 590 00:38:17,333 --> 00:38:18,333 ស៊ី។ 591 00:38:18,500 --> 00:38:19,583 ចុយ! 592 00:38:20,292 --> 00:38:22,500 ឆ្អែតឆ្អន់ ឆ្អែតឆ្អន់។ 593 00:38:26,333 --> 00:38:27,333 ចុះរឿងហ្នឹង? 594 00:38:45,750 --> 00:38:46,750 ហេ។ 595 00:38:48,417 --> 00:38:49,417 ហេ។ 596 00:38:50,208 --> 00:38:53,167 អ្នកណាក៏ល្ងង់ ចេញមកមុនពេលខ្ញុំដាក់រន្ធនៅក្នុងអ្នក។ 597 00:38:58,083 --> 00:38:59,083 កុំបាញ់។ 598 00:38:59,708 --> 00:39:01,833 ខ្ញុំទើបតែនៅក្មេងទេ! 599 00:39:05,917 --> 00:39:06,917 អ្នកជា Karen មែនទេ? 600 00:39:09,083 --> 00:39:10,583 អ្នកនៅលើផ្ទាំងរូបភាពដែលចង់បាន។ 601 00:39:10,958 --> 00:39:11,958 តើអ្នកជានរណា? 602 00:39:12,500 --> 00:39:13,625 ខ្ញុំគឺ Angela Del Toro ។ 603 00:39:14,208 --> 00:39:15,292 មីងរបស់ខ្ញុំនៅទីនោះ។ 604 00:39:16,083 --> 00:39:17,291 Daredevil នៅទីនេះមែនទេ? 605 00:39:17,292 --> 00:39:19,207 - ទេ អ្នកត្រូវតែទៅផ្ទះ។ - ទេ។ 606 00:39:19,208 --> 00:39:21,207 ទេ! ទេ! មកទីនេះ! សូមក្រឡេកមើល។ 607 00:39:28,500 --> 00:39:29,667 គ្រាន់តែមើល។ 608 00:39:34,625 --> 00:39:36,374 ខ្ញុំ​ក៏​បាន​ឆក់​យក​សារ​របស់​ពួកគេ​ខ្លះ​ដែរ។ 609 00:39:36,375 --> 00:39:38,332 អ្នកដែលនៅសល់ជាមួយខ្ញុំ។ ទៅ! 610 00:39:38,333 --> 00:39:40,000 - តោះ! - ខ្ញុំមកទីនេះដើម្បីជួយ។ 611 00:39:45,250 --> 00:39:46,333 នរណាម្នាក់ត្រូវតែ។ 612 00:39:47,333 --> 00:39:49,292 តោះទៅ តោះទៅ តោះទៅ។ 613 00:39:49,958 --> 00:39:51,624 ក្រុមក្រហម ក្រុមក្រហម 614 00:39:51,625 --> 00:39:52,791 ចូលមកឆានែលបួន។ 615 00:39:52,792 --> 00:39:55,874 ក្រុមក្រហម ក្រុមក្រហម ចូលមក។ ក្រុមក្រហម ចូលមក ឆានែលបួន។ 616 00:39:55,875 --> 00:39:57,374 Fisk មានមនុស្សនៅទីនេះ 617 00:39:57,375 --> 00:39:59,542 មិនមែនគ្រាន់តែជាអ្នកប្រុងប្រយ័ត្ននោះទេ។ ខ្ញុំកំពុងនាំពួកគេចេញឥឡូវនេះ។ 618 00:40:00,250 --> 00:40:01,541 - សួស្តី? - មិនអីទេ តោះទៅ។ 619 00:40:01,542 --> 00:40:02,874 តាមខ្ញុំ! 620 00:40:02,875 --> 00:40:03,957 ចុយ! 621 00:40:03,958 --> 00:40:05,708 - សួស្តី? អ្វី? - ហេហេហេហេហេ។ 622 00:40:07,292 --> 00:40:08,292 ខ្ញុំមានគំនិតមួយ។ 623 00:40:09,667 --> 00:40:11,416 - មក ផ្លាស់ទី! ទៅ។ តោះទៅ។ - មិនអីទេ។ 624 00:40:11,417 --> 00:40:12,582 ទៅ, ទៅ, ទៅ។ 625 00:40:12,583 --> 00:40:13,583 ទៅ! 626 00:40:20,583 --> 00:40:21,833 បិទបាំង! បិទបាំង! 627 00:40:28,292 --> 00:40:30,041 - បាញ់អ្នកទោស! - អ្វី? 628 00:40:30,042 --> 00:40:31,166 បាញ់អ្នកទោស! 629 00:40:31,167 --> 00:40:32,999 - ចុះ! ទាំងអស់គ្នាចុះ! -បាញ់! 630 00:40:33,000 --> 00:40:34,833 ចុះ! 631 00:40:38,583 --> 00:40:39,583 ចុះ​ចុះ! 632 00:40:48,667 --> 00:40:49,957 កាន់, កាន់។ 633 00:40:49,958 --> 00:40:51,375 - មិត្តភាព។ - ឈរចុះ។ 634 00:40:53,000 --> 00:40:54,792 មិនអីទេ! មិនអីទេ! មិនអីទេ! 635 00:40:57,250 --> 00:40:58,332 -ចូល! - ឥឡូវនេះទៅ! 636 00:40:58,333 --> 00:41:00,000 ទៅ! ទៅ! ចាំចុះ! 637 00:41:05,417 --> 00:41:07,666 - ចាំចុះ! - បំភ្លឺពួកគេ! បំភ្លឺពួកគេ! 638 00:41:07,667 --> 00:41:09,417 ចុះ! 639 00:41:12,250 --> 00:41:13,542 តោះ! តោះ! 640 00:41:15,250 --> 00:41:16,333 មីយ៉ា! 641 00:41:18,667 --> 00:41:20,375 ខ្ញុំស្រលាញ់អ្នក។ មិនអីទេ ទៅឥឡូវនេះ ទៅ។ 642 00:41:21,750 --> 00:41:24,041 តោះ! ប្រញាប់ឡើង! មក! 643 00:41:30,083 --> 00:41:31,541 ចេញទាំងអស់គ្នា! 644 00:41:31,542 --> 00:41:32,791 ចូល! ចូលទៅ! 645 00:41:32,792 --> 00:41:34,541 គ្មានកន្លែងផ្សេងទៀតសម្រាប់ពួកគេទៅនោះទេ។ 646 00:41:44,833 --> 00:41:46,167 តោះ! ផ្លាស់ទី, ផ្លាស់ទី! 647 00:41:47,583 --> 00:41:48,750 តើអ្នកអាចបើកបររឿងនេះបានទេ? 648 00:41:49,792 --> 00:41:51,833 - ខ្ញុំអាចព្យាយាម។ - មិនអីទេ។ 649 00:41:55,458 --> 00:41:57,042 ទៅ! ទៅ! ទៅ! ទៅ! 650 00:41:58,792 --> 00:41:59,875 នរកបង្ហូរឈាម។ 651 00:42:03,417 --> 00:42:05,375 - ទៅ, ទៅ! តោះទៅ។ - អ្នករាល់គ្នាអង្គុយចុះ។ 652 00:42:05,833 --> 00:42:07,749 - ស្ងប់ស្ងាត់។ - យើងនឹងធ្វើឱ្យអ្នកមានសុវត្ថិភាព។ 653 00:42:07,750 --> 00:42:08,750 ខ្ញុំស្គាល់កន្លែងមួយ។ 654 00:42:09,583 --> 00:42:10,583 មិនអីទេ។ 655 00:42:13,125 --> 00:42:15,375 មិនអីទេ! 656 00:42:18,917 --> 00:42:19,917 ផ្លាស់ទី! 657 00:42:29,792 --> 00:42:30,958 ជល់វា! ជល់វា! ទៅ! 658 00:42:42,458 --> 00:42:43,458 ជល់! 659 00:43:05,000 --> 00:43:07,582 ខ្ញុំមិនអាចចាកចេញបានទេ។ មនុស្សទាំងនោះនៅទីនោះ។ 660 00:43:07,583 --> 00:43:10,167 ខ្ញុំដឹង។ 661 00:43:11,875 --> 00:43:14,541 គាត់បានចូលទៅខាងក្នុង ហើយគាត់មានជំនួយច្រើន។ 662 00:43:14,542 --> 00:43:15,832 ទំនិញ? 663 00:43:15,833 --> 00:43:17,166 សុវត្ថិភាពនៅក្នុង Red Hook ។ 664 00:43:17,167 --> 00:43:18,292 អ្នកបម្រើពេលយប់? 665 00:43:18,625 --> 00:43:20,250 នៅតែជិះលើ ផ្កាយខាងជើង។ 666 00:43:26,042 --> 00:43:27,042 ល្អ 667 00:43:27,292 --> 00:43:28,500 យើងអាចប្រើវាបាន។ 668 00:43:31,833 --> 00:43:33,083 អ្នកដឹងពីអ្វីដែលត្រូវធ្វើ។ 669 00:43:33,792 --> 00:43:34,958 បាទ លោកម្ចាស់។ 670 00:43:53,458 --> 00:43:56,541 {\an8} 671 00:44:24,583 --> 00:44:25,625 ព្រះអើយ! 672 00:44:28,042 --> 00:44:29,042 គាត់បានសម្លាប់ពួកគេ។ 673 00:44:30,375 --> 00:44:31,500 គាត់បានសម្លាប់ពួកគេទាំងអស់។